Terbiye etmek için kullandığınız yöntemi ilkel ve abartılı bulmakla birlikte, özel hayata müdahale edilemeyeceğinin bilinciyle, sadece önemli gördüğüm bir hususu hatırlatmakla yetineceğim: En kötü, en yanlış, en çirkin davranışlarımızın bile kökünde, eğer dikkatlice incelenip saptanabilirse, gelecekte insanı iyiye, doğruya, güzele yönlendirebilecek bir niyetin çekirdeği muhakkak vardır. Bu itibarla adil bir eğitmen daima iki taraflı düşünmek, cezanın peşine moral verip ümitlendirecek bir ödülü koymak zorundadır. Hanımefendi, prensiplerinizi bir kenara bırakıp dediklerime itibar ediniz: Şu güzelliğe çektirdikleriniz bitince aradan çekilmeniz, kavlayıp kızarttığınız tenini bana emanet etmeniz, içinde saklı cici ve uslu kızı sulayıp yeşertmemi uzaktan seyretmeniz en hayırlısı olacaktır.
*
En pénitence et divers scènes de fessées et flagellation, Louis Malteste. (1925) Private Collection.
